Když zpívat, tak všichni

Rakouský Wiener Jüdischer Chor na závěr sklidil ovace už proto, že zpívá staré jidiš písně a tradiční židovský folk blízký evropským Židům.

Pro nás posluchače byl zážitek poslouchat v rychlém sledu za sebou početné sbory, které často měly odlišný přístup k interpretaci, od klasického vícehlasu až po využití sólového zpěvu operního charakteru, jímž se představila sólistka z amerického sboru. Každý ze sborů, jejichž členové při příležitosti festivalu uvítali možnost prohlédnout si na památky bohatou Prahu včetně židovské čtvrti Josefov s nejstarší synagogou ve střední Evropě, přistoupil ke své prezentaci trochu odlišným způsobem. A z jednotlivých sborů, v nichž vysoce převažovaly ženy spíše středního věku, měl každý dvacet minut na to, aby publiku předvedl to nejlepší, co jeho členové umějí.

Návštěvníci koncertu ve Španělské synagoze naslouchali pozorně a k závěrečnému chóru se mnozí dokonce přidali

Festival, jehož účastníci prošli několika praktickými workshopy, byl zároveň přehlídkou i soutěží a svedl spolu dohromady zpěváky, dirigenty a nadšence židovské sborové hudby z různých míst Evropy, a tudíž i jinou hudební tradicí – z Říma, Londýna, Paříže, Vídně a jako bonus navíc i z americké Philadelphie. Proto jsme mohli poslouchat lidové písně v jidiš i sefardské balady, melodie od současných amerických židovských skladatelů, ale i synagogální hudbu z 19. století. Posluchačům se představily následující umělecké sbory, každý se zcela odlišným repertoárem – Coro Ha-Kol z Říma, Ensemble Choral Copernic z Paříže, sbor Nashirah přiletěl až z Philadelphie z USA, z Londýna dorazil The Zemel Choir a nejblíž to k nám měl rakouský Wiener Jüdischer Chor.

Své umění převedly židovské sbory ještě i další den na druhém koncertě v Jeruzalémské synagoze. Tam své hlasy v závěru spojily členky a členové všech sborů v mohutný chorál, kdy najednou zazněly hlasy všech 150 zpěváků, kteří přijeli na pražský festival. A kdo získal hlavní cenu? Francouzský sbor Choral Copernic z Paříže, který porotu zaujal provedením skladby Requiem Ebraico amerického skladatele rakouského původu Erica Zeisla. Za vítězství sbor v čele s dirigentem Thomasem Tacquetem obdržel diplom a věcný dar.

Více než samotná cena a vyhlášení vítěze mělo nakonec význam to, že se zde setkali lidé se zemí s různou hudební tradicí, ale se stejnou láskou ke sborovému zpěvu a židovské hudbě, a že si i přes různost jazyků dobře rozuměli.

Však také koncert ve Španělské synagoze skončil spontánním společným zpěvem známé písně Hevenu shalom aleichem, k němž se přidali i diváci…

TEXT A FOTO LUBOR FALTEISEK