Kdo má rád tlusté romány, přijde si tentokrát na své. Poslední román známé americké spisovatelky Rachel Kadishové VÁHA INKOUSTU (Host) čítá 620 hustě popsaných stran. Tato čerstvá padesátnice nese opravdu tohle „svaté“ jméno, i když to vypadá, jako by šlo o pseudonym (ostatně i u nás jsme měli spisovatelku Jarmilu Svatou)… Talentovaná autorka píše romány, povídky a eseje a sbírá už také významné literární úspěchy. Právě za Váhu inkoustu získala v roce 2017 prestižní Národní židovskou knižní cenu a dosáhla ještě několika dalších, méně důležitých ocenění. Pozornost si získala také „literaturou faktu“, když v časopise Quartz otiskla text o japonském diplomatovi Chiune Sugiharovi, který během druhé světové války zachránil její rodině život.

Román Váha inkoustu, který Kadishovou proslavil, je promyšlenou historickou fikcí. Dějem čtenář prochází spolu se dvěma ženami, hlavními hrdinkami. Bývalý student požádá svou profesorku historie Helen, aby prozkoumala staré židovské rukopisy, které se objevily při rekonstruování jeho domu. To se odehrává v roce 2000. Zároveň probíhá v jiné časové rovině – v 17. století – příběh mladé osiřelé dívky Ester, jež přišla do Londýna spolu se slepým rabínem a stává se jeho písařkou.

Čtenář díky knize pronikne do tajů šabatiánského hnutí, které ovlivňovalo život tehdejší židovské komunity. Autorka dokáže udržet napětí a vůbec je její psaní dosti sofistikované, rafinované – však také není „v civilu“ nadarmo profesorkou tvůrčího psaní. Americká spisovatelka Margot Livesey o její knize napsala: „Nádherný, inteligentní román, který vás naprosto pohltí.“ A měla pravdu.

LUBOR FALTEISEK