Tři systémy hebrejské vokalizace

Hebrejská vokalizace, tzv. niqqūd, je nedílnou součástí hebrejského jazyka již od doby působení masoretských učenců. V moderní hebrejštině se však již netěší takovému využití, jako v dřívějších dobách. V současné době se punktace objevuje pouze v dětských knihách, případně…


Maja Arad: Návštěva (obrazy)

z knihy Učitelka hebrejštiny (Ha-mora Le-ivrit) Překlad vznikl jako maturitní seminární práce studentky Sofie Mejtuv z Židovských studií na Lauderových školách v Praze. Pondělí, dálnice 280 Mlha zakrývá ukazatele. Málem přehlédl sjezd. Neuvěřitelné, jak je tohle…


Menaše Kadišman a archetyp pastýře

Letos v srpnu uplyne 90 let od narození izraelského umělce Menaše Kadišmana. Jeho zásluhou se pro mě stádo bečících ovcí s charakteristickým zápachem stalo zástupem andělských éterických bytostí. Jeho portréty jsou v Izraeli všudypřítomné, visí…



Za Michailem Ščigolem

Jak často posloucháme, co nám jiní říkají, jen potud, abychom nepropásli ten správný okamžik, kdy budeme mluvit zase my… Michail Ščigol patřil k těm vzácným lidem, kteří pozorně naslouchají tomu, co říkáte, trvale vás při tom pozorují a vy cítíte, že stojí o to, vám hlouběji porozumět a pochopit, jak vlastně věci vidíte. Jako byste…


Jehošuovy první zkušenosti s psaním

Až do svých 18 let psal mladý Avraham Jehošua skeče a povídky, aby pobavil spolužáky a kamarády. Pak si „Buli“ uvědomil, že se stane spisovatelem. Ve věku 85 let po dlouhém boji s rakovinou zemřel spisovatel…


Hledání Karla Poláčka

Zdá se, že letos je vysloveně poláčkovský rok. Na známého spisovatele, který je podle mého názoru v české literatuře poněkud nedoceněný, narážím téměř na každém kroku. Jistě, je to proto, že právě uplynulo 130 let od…


Izraelský Stonehenge

Každý rok navštíví Izrael okolo 4 milionů turistů. V roce 2019 – tedy před pandemií koronaviru – to bylo dokonce rekordních 4,5 milionu turistů. Mezi „turisty“ se však počítají i cestovatelé, kteří přijíždějí navštívit rodinu a…


Literatura s Davidovou hvězdou

Modlitby vyjmuté z literatury V Malé edici klasiků nakladatelství Biblion, která si drží opravdu malý formát padnoucí dobře do ruky, vycházejí menší a zapomínané spisy významných historických postav, jako je Jan Hus a Martin Luther, kterým zde…